På hospitalet talte jeg med én, de hev op af kloakken... i San Pedro i går efter skuddramaet.
Razgovarao sam s tipom kojeg su izvukli iz odvoda u San Pedru.
Jeg går efter hjælp, og jeg kommer tilbage.
Idem po pomoæ i vratiæu se.
Når du går efter pengepungen, fanger han dig ved håndleddet.
Kad kreneš po njegov novèanik, on æe te uhvatiti za zglob.
Hør, hvis det går efter planen, kan din lykke være gjort i næste uge.
Proðe li sve dobro, drugi tjedan snimaš.
Åh nej, hhan går efter hans onde tortur instrumenter.
Ide ka zlim instrumentima za muèenje.
Det er vel det du går efter?
Rekao bih, da je to ono što želite.
Måske til næste forår hvis alt går efter planerne.
Verovatno iduæeg proleæa, ako sve bude po planu.
Du godeste, han går efter hende.
Moj Bože, krenuo je za njom.
Du følger ham, jeg går efter bombemanden
Ti slijedi njega. Ja idem za bombašem.
Hvis du går efter Perez nu, så går du lige ind i en fælde.
Кренеш ли сада на Переза знаш шта ће се десити? Ушетаћеш у замку.
Gift eller ikke hvis vi ikke går efter skibet, vil det plage os resten af livet.
Vjenèani ili ne, ako ne odemo za tim brodom, to æe nas proganjati do kraja života.
Selv om alt går efter planen, vil der gå mindst et par dage før vi er tilbage.
Чак и ако све буде ишло по плану, трајаће неколико дана, док се не вратимо.
Ja, jeg går efter en 560, Cabriolet, i guld, læder interiør.
Da, uzet æu model 560, kabriolet, boja zlata, kožne presvlake.
Nå ja, jeg glemte lige, at Colin kun går efter kvalitet.
O, da. Zaboravio sam da Colin voli žene sa kvalitetom.
Jeg går efter dem, med eller uden dig.
Ухватићу их, уз вашу помоћ или без ње.
Hvis du går efter hende, vil August få dig skudt, og ingen kan stoppe ham.
Ako odeš za njom, niko neæe moæi da ga zaustavi.
Det skete i går efter skovturen, men jeg ville sige det til dig personligt.
Dogodilo se juèe posle piknika. Htela sam ti reæi lièno.
Hvis du går efter dem, så finder jeg dig.
Ако пођеш за њима, ја ћу те пронаћи.
For at sikre, at alt går efter protokollen, sender jeg en med dig.
Цео протокол ће се пратити, па шаљем неког са тобом.
Man går efter størst mulig værdi, når man rappeller ned ad et 50 etager højt kasino midt i en orkan.
Želiš najveću vrednost po gramu kad se spuštaš niz 50-ospratni kazino usred uragana.
Rygterne lyder på, at Hector går efter, at blive den Brasilianske president.
Bilo je glasina da ce se Hektor kandidovati za brazilskog predsednika ove godine.
De Amerikanske piloter flyver eskorte, og går efter enhver nedskydning.
Amerièki piloti koji sada lete u pratnji idu za svakim obaranjem kojeg mogu napraviti.
Bare fordi jeg ik' forstår sproget betyder det ikke at de ikke går efter hinanden.
Samo zato što ne znam jezik, ne znaèi da se neæe jebati.
Ingen går efter ham, indtil jeg siger til.
Нико не излази напоље док ја не кажем.
Hvis I er alene, bliver I de første, de går efter.
Кренеш ли сама, њихов први потез биће да те улове.
Hvis resten går efter planen... køres Brody til et sikkert hus udenfor Teheran efter nogle få timer.
Ako sve bude po planu, Brodya æe odvesti u sigurnu kuæu izvan Teherana par sati kasnije.
Den gamle går efter frokost, jeg kan tage over for dig.
DŽANGRIZAVA KUÈKA ODLAZI POSLE RUÈKA. JA TE MOGU POKRIVATI.
De går efter en dødsstraf, og Danton siger, at dommeren er i lommen på dem.
Tražiti æe smrtnu kaznu, i Danton kaže da imaju suca u džepu.
Jeg går efter ham, og jeg kommer tilbage efter jer.
Idem po njega, i vraæam se k vama
I samlede en kvinde op i går, efter I ramte hende med jeres bil.
Pokupili ste našu ženu juèe, nakon što ste je udarili autom.
Jeg dropper de store og går efter de små kontrakter store våbenleverandører ignorerer.
Izbegavam velike stvari i tražim manja sranja koja veliki izvoznici ignoriraju.
Hvis alt går efter planen, så skal vi kun være her i få minutter og aldrig kunne huske det.
Ako sve proðe kao po planu, ovde æemo biti svega nekoliko minuta, a nakon toga se verovatno neæemo seæati ovoga.
Vi har en tendens til at folk går efter 50 dollars nu i stedet for at vente en måned, men ikke hvis den beslutning ligger langt ude i fremtiden.
Имамо тенденцију да људи узму 50 долара сада уместо да чекају месец дана, али не и кад је та одлука далеко у будућности.
Og jeg følger alle lysreflektionerne og sikrer mig, at når jeg holder lyset i samme position, at jeg får den samme reflektion tilbage -- det er denne detaljegrad, jeg går efter.
I pratim sve udare svetlosti na ovome i brinem da, dok držim svetlo u istom položaju, dobijam isti odraz na njemu - do te mere se detaljno unosim u ovo.
En af tingene som jeg ville opsummere for jer så, var hvilken strategi vi går efter inden for regenerativ medicin.
Jedna od stvari koje želim da rezimiram za vas jeste strategija kojoj stremimo u regenerativnoj medicini.
Salig den Mand, som ikke går efter gudløses Råd, står på Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,
Blago čoveku koji ne ide na veće bezbožničko, i na putu grešničkom ne stoji, i u društvu nevaljalih ljudi ne sedi,
Da sagde Farisæerne til hverandre: "I se, at I udrette ikke noget; se, Alverden går efter ham."
A fariseji govorahu medju sobom: Vidite da ništa ne pomaže? Gle, svet ide za njim.
4.9994299411774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Razgovarao sam s tipom kojeg su izvukli iz odvoda u San Pedru. 